7月31日，市外办联合市文旅局赴淄博市博物馆开展外语标识巡查工作，并以“齐心协力·译路向前”为主题联动外语志愿者队伍现场纠错，助力规范重点文旅场所涉外标识体系。

本次专项巡查覆盖场馆出入口、导览指示牌、展品内容介绍、公共设施、安全提示等关键区域外语标识，重点排查英文译写偏差、单词拼写错误、句式不规范等问题。巡查严格按照《山东省公共场所外语标识管理规范》要求，由专业翻译人员现场研判、外语志愿者辅助核对记录，针对现存问题逐一梳理汇总，精准提出标准化、专业化修改优化建议。同时，与场馆运营负责人深入交流，讲解公共外语标识规范标准，指导场馆完善标识自查、校核机制，充分发挥外语志愿者常态化监督作用，持续巩固整改成效。

下一步，市外办将继续依托专业翻译力量和外语志愿者队伍，开展公共场所外语标识纠错及“回头看”巡查工作，持续优化全市国际化营商和文旅环境，助力淄博打造高水平开放型城市。