为持续贯彻落实《山东省公共场所外语标识管理规定》，进一步规范全市公共场所外语标识，11月29日，市外办联合山东理工大学组织外籍专家赴淄博市陶瓷琉璃博物馆、海岱楼钟书阁开展外语标识纠错活动。

本次纠错活动旨在从母语使用者的视角出发，为城市窗口服务单位的外语标识进行“体检”。外籍专家们对两处场馆的导览图、指示牌、展品介绍、安全警示等各类外语标识进行了审阅，不仅指出了存在的拼写错误、语法不当、中式英语等问题，还从文化适配性的角度，提出了许多使译文更地道、更易于国际友人理解的宝贵建议。

此次外语标识纠错活动，是市外办以务实举措推进城市国际语言环境建设的一次有益实践。不仅有效提升了公共场所外语标识的准确性，也增强了在淄外籍专家的归属感和参与感，为建设更具吸引力和竞争力的现代化城市增添了新的动能。